12月8日下午，湖南農業大學外國語學院院長胡東平教授在信息樓3樓會議室作了題為“倫理·和諧：翻譯者的底線堅守”的學術報告。報告會由院長徐暢賢教授主持，學院全體教師和部分學生共100多人參加了學術報告會。

胡東平教授首先從三個方面對複譯的倫理内涵進行探讨，即複譯行為視角的“經濟為先”、複譯主體視角的“信、借、通為重”及複譯結果視角的“認同為本”。然後，胡東平教授又從文本、主體和文化三個截面梳理了變譯倫理中“舍”與“得”内涵:(1)變譯倫理中原文文本之舍與譯文文本之得；(2)變譯倫理中的作者之舍與譯者和讀者之得；(3)變譯倫理中個性之舍與共性之得。報告結束後，胡教授與師生進行了互動交流，耐心細緻地回答了師生提出的問題。

胡東平教授的講座有很強的針對性、前瞻性和指導性，拓寬了師生的學術視野，大家感到印象深刻、受益匪淺。